Fondazione Giovanni Paolo II onlus
  • sede legale: via del Proconsolo, 16 - 50122 - Firenze - ITALY
  • tel:+39 0575 583077

info@fondazionegiovannipaolo.org

Italy-icon I bambini cantano la pace a Betlemme

2 marzo 2020
Quando si cerca un modo attraverso il quale culture diverse possano dialogare tra loro, la musica appare subito come lingua universale, cibo per l’anima e fonte di speranza e di pace. Nella chiesa di Santa Caterina, a Betlemme, il “Minicoro” della città italiana di Rovereto insieme al “Coro dei bambini di Betlemme” hanno cantato insieme canzoni di gioia e di pace.
L’incontro è stato organizzato dal ramo maschile del Terra Santa School e dalla fondazione Giovanni Paolo II. Un evento che ha trasformato in realtà il sogno del “Minicoro” di Rovereto : cantare in uno dei luoghi più santi del mondo, dove la pace è nata per tutta l’umanità.

Children sing peace in Bethlehem

March 02, 2020
When looking for a way through which different cultures can dialogue with each other, the music immediately appears as a universal language, food for the soul and a source of hope and peace. In the church of St. Catherine in Bethlehem, the “Mini Choir” of the Italian city of Rovereto together with the “Children’s Choir of Bethlehem” sang songs of joy and peace.
The meeting was organized by the male branch of the Holy Land School and the John Paul II Foundation. An event that turned the dream of the “Mini Choir” of Rovereto into reality: to sing in one of the holiest places in the world, where peace was born for all humanity.

Los niños cantan por la paz en Belén

2 marzo 2020
Cuando se busca una manera a través de la cual culturas diferentes pueden dialogar entre ellas, la música aparece enseguida como lengua universal, alimento para el alma y fuente de esperanza y de paz. En la iglesia de Santa Catalina, en Belén, el “minicoro” de la ciudad italiana de Rovereto, junto a Coro de Niños de Belén, cantaron unidos canciones de alegría y de paz.
El encuentro fue organizado por la rama masculina del Terra Sancta School y por la Fundación Juan Pablo II. Un evento que ha hecho realidad el sueño del “minicoro” de Rovereto: Cantar en uno de los lugares más santos del mundo, donde nació la paz para toda la humanidad.

أطفال يغنون من أجل السلام في بيت لحم

قدمت “جوقة صغيرة” من مدينة روفيريتو في شمال إيطاليا، أغاني من أجل السلام والفرح والأمل في مدينة بيت لحم، وذلك بالاشتراك مع جوقة الأطفال في المدينة.

Des enfants chantent la paix à Bethléem

2 mars 2020
Lorsque vous cherchez un moyen à travers lequel différentes cultures peuvent dialo-guer entre elles, la musique apparaît immédiatement comme une langue universelle, nourriture pour l’âme et source d’espoir et de paix. Dans l’église Saint-Catherine de Bethléem, le “Mini chœur” de la ville italienne de Rovereto et le “Chœur des enfants de Bethléem” ont chanté ensemble des chansons de joie et de paix.
La rencontre a été organisée par la branche masculine du Terra Santa School et par la fondation Jean-Paul II. Un événement qui a transformé en réalité le rêve du “Mini chœur” de Rovereto : chanter dans l’un des lieux les plus saints du monde, où la paix est née pour toute l’humanité.

As crianças cantam a paz em Belém

março 02, 2020
Quando se procura um modo para culturas diferentes poderem dialogar entre elas, a música já aparece como língua universal, comida para a alma e fonte de esperança e de paz. Na Igreja de Santa Catarina, em Belém, o “Minicoro” da cidade italiana de Rovereto e o “Coro das crianças de Belém” cantaram juntos músicas de alegria e de paz.
O encontro foi organizado pelo segmento masculino da Terra Santa School e pela fundação João Paulo II. Um acontecimento que transformou em realidade o sonho do “Minicoro” de Rovereto: cantar num dos lugares mais santos do mundo, onde nasceu a paz para a humanidade inteira.

Kinder singen Lieder des Friedens in Bethlehem

März 02, 2020
Wenn wir nach einem Weg suchen, wie verschiedene Kulturen miteinander in Dialog treten können, bietet sich die Musik sofort als universelle Sprache, als Nahrung für die Seele und als Quelle der Hoffnung und des Friedens an. In der Kirche St. Katharina in Bethlehem sang der „Minicoro“ der italienischen Stadt Rovereto zusammen mit dem „Kinderchor von Bethlehem“ Lieder der Freude und des Friedens.
Das Treffen wurde vom männlichen Zweig der Terra Santa School und der Johannes-Paul-II-Stiftung organisiert. Ein Ereignis, das auch den Traum des „Minicoro“ von Rovereto wahr werden ließ: an einem der heiligsten Orte der Welt zu singen, an dem der Frieden für die ganze Menschheit geboren wurde.


Incontro con Mons. César Essayan, Vicario Apostolico dei Latini in Libano

Tele San Domenico Focus, 19 febbraio 2020
Nell’ambito del programma di formazione interna la Fondazione ha incontrato Mons. César Essayan, Vicario Apostolico dei Latini in Libano. Si è trattato di un’opportunità formativa ed informativa molto importante sia per lo spessore del relatore sia in relazione alle problematiche trattate che non riguardano solo il Libano ma si estendono e coinvolgono l’intera Regione Mediorientale. (servizio di Elisabetta Giudrinetti, riprese di Michele Francalanci)


Italy-icon Il Centro Piccirillo di Betlemme: “con e per le persone”

14 febbraio 2020
ll “Piccirillo Handicraf Center”, nella città di Betlemme, è un progetto realizzato dalla Fondazione Giovanni Paolo II insieme alla Custodia di Terra Santa nel 2014 per venire incontro ai bisogni economici e sociali della popolazione della città, soprattutto alle persone con necessità particolari. Il centro si basa su un messaggio nobile, che si riassume nello slogan: “con e per le persone”: ne accoglie quaranta, che lavorano come una famiglia e creano oggetti artistici con amore.

The Piccirillo Centre in Bethlehem: “with and for the people”

February 11, 2020
The “Piccirillo Handicraft Center”, in the city of Bethlehem, is a project carried out by the John Paul II Foundation together with the Custody of the Holy Land in 2014 to meet the economic and social needs of the city’s population, especially those with special needs. The center is based on a noble message, which is summed up in the slogan: “With and for the people”: it welcomes forty of them, and they all work as a family and create artistic objects with love.

Centro Piccirillo de Belén: “Por y para las personas”

Febrero 11, 2020
El “Piccirillo Handicraf Center”, en la ciudad de Belén, es un proyecto realizado por la Fundación Juan Pablo II, junto a la Custodia de Tierra Santa, en 2014, para salir al encuentro de las necesidades económicas y sociales de la población de la ciudad, sobre todo de las personas con necesidades especiales. El centro se basa en un mensaje noble, que se resume en el lema: “Por y para las personas”. Acoge a unas 40, que trabajan como una familia y crean objetos artísticos con amor.

مركز بيتشيريللو: “مع الناس ومن أجلهم

مركز بيتشيريللو للحرف اليدوية في مدينة بيت لحم، مشروع تم تطويره من قبل حراسة الأرض المقدسة في العام ٢٠١٤ تلبية لحاجات اجتماعية واقتصادية لأهل المدينة، ولذوي الاحتياجات الخاصة.

Le Centre Piccirillo de Béthléem : “avec et pour les gens”

Février 11, 2020
Le “Piccirillo Handicraf Center”, dans la ville de Bethléem, est un projet réalisé en 2014 par la Fondation Jean-Paul II en collaboration avec la Custodie de Terre Sainte pour répondre aux besoins économiques et sociaux de la population en particulier des personnes ayant des besoins spéciaux et porteuses de handicaps. Le centre s’appuie sur un message noble qui se résume dans le slogan: “Avec et pour les gens”. Il accueille une quarantaine de personnes qui travaillent en famille et créent des objets artistiques avec amour.

O Centro Piccirillo de Belém: “com e pelas pessoas”

fevereiro 11, 2020
O “Piccirillo Handicraf Center”, na cidade de Belém, é um projeto realizado em 2014 pela Fundação João Paulo II junto com a Custódia da Terra Santa para atender às necessidades econômicas e sociais da população da cidade, sobretudo das pessoas com necessidades especiais e deficiências. O centro se baseia numa mensagem nobre, que pode ser resumida no slogan: “Com e pelas pessoas”: acolhe quarenta pessoas que trabalham como uma família e criam objetos artísticos com amor.

Das Zentrum “Piccirillo” von Bethlehem – mit und für die Menschen

Februar 11, 2020
Das “Piccirillo Handicraft Center” in der Stadt Bethlehem ist ein Projekt, das von der Stiftung Johannes Paul II. zusammen mit der Kustodie des Heiligen Landes im Jahr 2014 entwickelt wurde, um den wirtschaftlichen und sozialen Bedürfnissen der Menschen in der Stadt, insbesondere der Menschen mit besonderen Bedürfnissen, gerecht zu werden. Das Zentrum basiert auf einer edlen Botschaft, die in dem Slogan “mit und für Menschen” zusammengefasst ist: Es nimmt vierzig von ihnen auf, die wie eine Familie arbeiten und mit Liebe künstlerische Objekte schaffen.